O Sêfer ha-Zohar - O Livro do Esplendor, apareceu na Espanha no fim do século XIII e é a obra literária mais importante da Cabalá, a tradição mística do judaísmo.
Muitos são os questionamentos com relação a sua real origem e autenticidade, porém a hipótese mais defendida atribui a sua autoria ao sábio Rabino Shimon ben Yochai (Século I). Independentemente disso, O Zohar integrou-se de tal forma na história do povo judeu que se tornou o principal a referência máxima para os estudos cabalistas. O seu aparecimento na forma escrita no século XIII na Espanha causou tamanho impacto na história da mística que passou a ser considerado um patrimônio da humanidade comparável a obras do porte do Corpus Hermeticum de Hermes Trimegisto, do Corpus Dionysiacum do Pseudo-Areopagita, dos autores "canônicos" do neoplatonismo (como Plotino e Proclo) e, bem posteriormente, das obras de Jacob Boehme.
Como diz Gershom Scholem, um dos maiores especialistas acadêmicos na mística judaica, nenhuma outra obra "teve uma influência e um sucesso sequer aproximadamente similar ao seu. [...] uma fonte de doutrina e revelação igual em autoridade à Bíblia e ao Talmud, e com o mesmo grau canônico: o que é uma prerrogativa que não pode ser postulada por nenhuma outra obra da literatura judaica". O Zohar foi escrito na forma de uma longa novela onde grandes rabinos do século II discutem e explicam os segredos dos cinco livros de Moisés (a Torá) e de outros livros das Escrituras Sagradas. Dentre esses grandes rabinos, destaca-se a figura de Shimon ben Yochai, um dos maiores santos da história do judaísmo".
Fazendo uso de um enredo focado na rica relação Mestres-discípulos, faz uso desse sofisticado artificio literário e pedagógico comum também nas grandes obras espirituais védicas, budistas e sufis, bem como em textos de outras grandes tradições espirituais da humanidade, fertilizando e enriquecendo o imaginário do leitor, abrindo espaço para uma leitura mais concentrada e meditativa, criando um ambiente mais propício e convidativo para penetrar nos seus segredos mais ocultos.
Essa obra, lançada pela 1ª vez em 2006, era naquele momento inédita na língua portuguesa. A edição utilizada pela Polar dessas duas partes do Zohar foi publicada originalmente em inglês em 1932 pelo Rabino Ariel Bension (1880 - 1932), e ela contempla a terceira e quarta parte das edições completas do Zohar, conhecidas como: Idra Rabba (Grande Assembleia) e Idra Zuta (Pequena Assembleia).
Nesta edição da Polar ela está dividida em 3 partes:
- Na sua primeira, constituída por 18 capítulos, alguns dos temas abordados são A visita do profeta Elias, Revelações sobre a Shechiná, Revelações sobre a Criação, Os Sete Céus, Sobre Adão e A Sabedoria de Salomão;
- Na segunda parte constituída por 7 capítulos, os temas são as Revelações sobre o Messias, Revelações sobre a Imortalidade da Alma, Revelações sobre o Paraíso e o Inferno, além de As Sete Portas, As Sete Regiões e os Sete Palácios;
- Na terceira parte, há três trechos do Zohar sobre o grande rabi Shimon bem Yochai e seus discípulos. Ainda traz no apêndice 2 textos do Rabi Ariel Bension, um Glossário com o significado aprofundado dos termos em hebraico, anexos e um Índice remissivo e Onomástico facilitando a localização rápida dos respectivos termos no texto.
O Prólogo foi escrito pelo pensador espanhol Miguel de Unamuno, contemporâneo do Rabino Ariel Bension. Que é seguido de um estudo do próprio rabi Ariel Bension sobre as origens do Livro do Esplendor.
Páginas: 368
