Par de livros de orações judaicas - um para Rosh Hashaná e um para Iom Kipúr - de acordo ao costume dos Sefaradim e comunidades do Oriente, em Livros em Hebraico, sua tradução para o português e a transliteração, sincronizados e lado a lado, além de explicações e indicações claras e precisas, possibilitando a qualquer pessoa orar e participar dos serviços religiosos de forma ativa. Disponível apenas em par. Formato: 12x18 cm, capa dura de luxo.
A proposta destes Machzorim (plural de Machzor) - livros de orações específicas para as festas de Rosh Hashaná (Ano Novo) e Iom Kipúr (Dia do Perdão) - é auxiliar todos aqueles que desejam estabelecer ou fortalecer o contato com o Criador.
Para tanto, são apresentadas as rezas para esses três dias sagrados de acordo ao costume dos Sefaradim e comunidades do Oriente - com particularidades e leves variações em uso nas congregações sefaraditas brasileiras - em 3 versões, lado a lado: o texto em Livros em Hebraico - totalmente produzido no Brasil -, sua transliteração em caracteres latinos e sua tradução, a fim de que tanto os versados no idioma sagrado como aqueles que ainda não o são possam rezar juntos e compreender o que dizem.
Baseada na experiência de ter editado a versão Ashkenazi (dos judeus de origem europeia) deste livro - o MACHZOR COMPLETO - há mais 25 anos, no sucesso imediato que ele alcançou e nos bons resultados comunitários que todo o projeto logrou no decorrer destas duas últimas décadas, a Editora Sêfer, que lançou estas obras em 2011 e 2012 no âmbito privado de algumas sinagogas sefaraditas brasileiras com enorme repercussão e sucesso, bem como o SIDUR COMPLETO SEFARADI, lança-as agora com a mesma paginação na esfera comunitária geral, na esperança de que possibilitem que mais pessoas sejam incluídas neste que é um dos três pilares que mantém o mundo: "avodá", o serviço Divino.
MACHZOR SEFARADI PARA ROSH HASHANÁ
com Tradução e Transliteração
MACHZOR SEFARADI PARA IOM KIPÚR
com Tradução e Transliteração
MACHZOR SEFARADI PARA ROSH HASHANÁ
Eruv Tavshilin
Acendimento da Vela
Minchá da Véspera
Piutim antes de Arbit
Cabalat Shabat
Arbit de Rosh Hashaná
Kidush de Rosh Hashaná
Bênção dos Filhos e Filhas
Sêder de Rosh Hashaná
Bircat Hamazon
Bênçãos da Manhã
Talet
Shacharit de Rosh Hashaná
Piutim para o Primeiro Dia
Piutim para o Segundo Dia
Abertura da Arca Sagrada
